5/4/11

WHO WANTS TO FOLLOW PAULINE ADO ?




Qui peut suivre Pauline Ado ?


Pauline maitrise très bien l'art de changer ses billets, et il faut suivre ! Nous arrivons donc une journée plus tôt en Nouvelle Zélande à New Plymouth pour le 3ème stop du World Tour féminin, le Subaru TSB Bank Women Surf Festival. Une journée de « repos » pas volée !

La mère de Pauline l'a rejoint à New Plymouth. Un soutien pour Pauline qui en profite pour se faire chouchouter. Nous partageons un appartement avec Jessi Myley Dyer, devenue l'acolyte de « Popie » sur le tour, ma roomate, top 5 des filles les plus ordonnées que je connaisse (ironie).

Dès le premier jour, le vent est au rendez-vous, et pas qu'un peu. Presque 100km/h frappent les côtes néo-zélandaises. Les filles se mettent quand même à l'eau pour tenter de lancer le contest. Cause perdue, c'est juste insurfable !

La Nouvelle Zélande nous révèle bien des surprises. Entre les rafales de vent et le sable noir qui cingle le visage, les chants et danses maoris, les pâturages verts où s'épanouissent les vaches, et le Mont Taranaki qui se révèlent peu à peu aux lumières des levers et couchers de soleil, les émotions sont au rendez-vous ! Seul le kiwi n'apparaitra que dans les magasins de souvenirs de l'aéroport. A ma plus grande déception...

Le vent se calme un peu, la compète peut commencer. Pauline enchaine les heats. Elle perd au round 1 ce qui l'envoie au round 2 contre Laura Enever. Elle en sort victorieuse et reprend confiance en elle. Elle perd ensuite au round 3 contre Carissa et Courtney, ce qui l'envoie au repêchage du round 4 où elle gagne contre Silvana Lima. Elle accède ainsi aux quart de final et elle est éliminée par son amie Tyler Wright. Une 5ème place pour Pauline, sa plus belle performance sur le Tour ! « Parfois bizarre d'affronter les copines à l'eau », avoue-t-elle. C'est le jeu.

A peine sortie de l'eau que Pauline est encore entrain de changer ses billets d'avion pour arriver une journée plus tôt à Sydney. La compète suivante devant être lancée dès le surlendemain. Un sport qu'elle est seule à gérer puisque je reste en rade avec sa mère à Auckland. Impossible de changer nos billets cette fois-ci !

To be continued...


Judith Emanuel


---


Who wants to follow Pauline Ado ? Pauline masters the art of changing her flight tickets, and I have to follow her!
And here we are, one day earlier in New Plymouth, New Zealand for the 3rd stop of the ASP Women’s World Tour, the Subaru Pro TSB Bank Women Surf Festival. One day of “rest” well deserved. Pauline’s mother joined us in New Plymouth, a support for Pauline who also enjoys being spoiled.

The first day is off. What a surprise considering the offshore wind blows up to 100km/h! New Zealand reveals many surprises. Between the wind gusts, the black sand, the maori dances and the spectacular landscapes, this island is full of emotions.

On the second day the wind calms down and the contest can start.
After a 3rd place in her first heat, Pauline defeats Laura Enever (AUS) in the reperchage round before loosing again in Round 3.

In Round 4, she faces Silvana Lima (BRA) and finally gets qualified for the very first Quarter-Finals of her young career. But in front of her friend Tyler Wright (AUS), Pauline can’t find the solution and ends this contest with a 5th place. Few hours after her elimination, Pauline’s changing her tickets again in order to land one day earlier in Sydney for the next contest. She really masters this sport since her mother and I now have to stay one more night in Auckland…

To be continued...

5/3/11

FREE SESSIONS @ BELL'S - FOLLOW_PAULINE BONUS

FOLLOW_PAULINE EP.1



BELL'S VU PAR PAULINE

Quand je débarque à Torquay pour rejoindre Pauline Ado sur le Rip Curl Pro Bells Beach, je m'aperçois rapidement que la rookie du tour est presque devenue une Ozzie !! Cela fait 3 mois qu'elle cruise en Australie et elle gère déjà très bien la conduite à gauche, le RFM local, mais pas la Vegemite, étrange mystère sur lequel je me promets d'enquêter !

Je comprends rapidement qu'il va falloir épouser son rythme : levée tous les matins à 5h30 pour se mettre un petit surf avant le call de 7h ! Seul moment où les surfeurs peuvent s'essayer sur la fameuse droite : parfois la guerre, parfois le playground, Pauline garde le sourire en toute circonstance, même avec 34 affamés et 16 énervées à l'eau, and more !

Gilles Darqué, alias Kéké le coach, l'a rejoins à sa demande. Ces deux-là ont l'habitude de voyager ensemble depuis plus de 7 ans ! Le plus important pour lui, gérer la pression, savoir ce concentrer et s'isoler avant les heats, « être dans le heat avant le heat », et pas faire la « ramolette ».
Et ça marche : Pauline passe le premier tour en envoyant l'actuelle n°1 Carrissa Moore, au repéchage du round 2.

Elle a moins de chance pour le heat suivant. Les conditions se sont détériorées et elle perd face à Steph Gilmore qui sait trouver « La » vague pour s'exprimer. La voilà partie au repéchage du round 3. Elle se fait sortir par Sally Fitzigibons, qui va avoir raison de ses adversaires une à une pour finalement faire sonner la cloche ! Bravo Sally, c'est sa première victoire sur le tour.

En étant sur le World Tour, Popo fait aussi son entrée dans la « Hight Surfing Society »... Elle se voit offrir une robe de soirée par Briony Marsh pour assister au ball célébrant le 50ème anniversaire du Rip Curl Pro Bells Beach.
Sont présents tous les anciens gagnants et Pauline a la chance de rencontre Gail Cooper, une charmante surfeuse de 78 ans, 10 fois victorieuse !

Après une bonne grasse mat jusqu'à 6h du matin, vient l'heure de la pesée ! Il faut packer les board bags et disséminer quelques kilos de fringues à droite à gauche. Nous voilà partis pour Taranaki, en Nouvelle-Zelande pour la prochaine étape du World Tour féminin. Merci à toute l'équipe de Rip Curl Australie pour ce super accueil. Un Bells Beach historique qui voit le couronnement de Parko face à Mick Fanning dans un swell incroyable.

Judith Emanuel
---

BELL'S TROUGH PAULINE'S EYES

After I rejoined Pauline in Torquay for the 2011 Rip Curl Pro Bells Beach, I’ve been surprised to see how the young rookie I knew had almost already turned into a real Aussie!! After 3 months spent in Australia, she had become a real left hand driver, a triplej fan but fortunately not a vegemite one.

I quickly understand I’m going to have to follow her lead: wake up at 5.30 to be sure to get a little session before the 7am call! As Pauline had requested, Gille Darqué (aka Kéké), came from France to coach her. Those two surely know each other and have been traveling together for the last 7 years.
And the chemistry still works since Pauline won her first round against current ASP World Tour leader Carissa Moore (HAW)!

Round 3 is a complete different story. In some tricky conditions, Stephanie Gilmore (AUS), four times reigning World Champion, managed to catch the only wave good enough to score and sent Pauline in Round 4 where she’ll get one last chance to stay in the race to ring the Bell. Unfortunately, Pauline’s contest ends in this same Round 4 against Sally Fitzgibbons (AUS). The only comfort in this defeat is to know that Sally will finally win this 2011 Rip Curl Women’s Pro Bells Beach.

But for Pauline, this new experience has been so much more than a good result in a contest. She was part of one of the most historical surfing celebration. It’s now time to start packing again. Next step is Taranaki, New Zeland. Stay tuned.

Images, videos and texts, all right reserved, © 2009 jz7